档案卡（体型/寿命/性格/掉毛程度/运动量/新手友好度 表格）
| 项目 | 说明 | |---|---| | 体型 | 中等篇幅，适合 1500-2500 字 | | 寿命 | 1-2 年，数据每年要更新 | | 性格 | 客观、理性，适合市场数据和行业科普 | | 掉毛程度 | 中，汇率、币种、统计口径容易变 | | 运动量 | 中，需要交叉核对来源和年份 | | 新手友好度 | 4/5，有模板就能写 |
性格特点（3~5个，每个配场景）
- 数据控：先给 3 个口径，宠物食品、宠物用品、宠物服务/医疗，再解释规模。适合行业简报。
- 英文翻译腔：常用 pet market size、pet industry market size，适合标题和关键词。
- 谨慎型：不夸大“爆发式增长”“全球第一”，适合给老板或客户看。
- 场景感：用养宠家庭、宠物食品、宠物医疗把市场讲活，适合公众号。
- 更新焦虑：数据过期就尴尬，适合做月度复盘和年度盘点。
优点和缺点（双列）
| 优点 | 缺点 | |---|---| | 关键词明确，搜索意图清楚 | 数据源不好找，容易混 | | 适合市场数据栏目 | 英文表达单一，容易写成翻译稿 | | 可以配表格，信息密度高 | 年份和币种不统一，读者会看不懂 | | 适合新手入门 | 只写规模不写结构，内容会偏空 |
饲养要点（饮食/运动/护理）
- 饮食：喂权威数据，优先行业报告、统计局、上市公司年报；别喂道听途说。
- 运动：让数据动起来，做同比、环比、区域对比、品类拆分。
- 护理：统一口径，说明币种、年份、统计范围；英文术语保持一致。
常见健康问题
- 数据过期：还在用 3 年前的市场规模，结论会失真。
- 口径打架：有的算宠物食品，有的算宠物服务，数字差很多。
- 翻译生硬：把 pet market size 写成“宠物市场大小”，不够专业。
- 来源缺失：只给数字，不给来源，读者不敢信。
- 币种混乱：美元、人民币、欧元混用，不做换算会误导。
适合谁养
- 宠物行业运营：写周报、月报、招商材料。
- 市场分析师：做行业研究、竞品对比。
- 自媒体作者：做“宠物市场规模英语”相关科普。
- 学生/研究者：写课程作业、论文背景资料。
- 新手编辑：想练数据型文章，可以从这个选题开始。